EMPOWERS IDR

Penelusuran Data IDR

Telusuri data di dalam IDR kami menggunakan fungsi penelusuran lengkap (Advanced).
Update Data IDR Terbaru

Lihat data yang sudah kami tambahkan ke IDR dalam seminggu terakhir.
Pedoman Unggah Mandiri

Sebelum mengupload dokumen, pastikan membaca Pedoman Unggah Mandiri untuk Depositor.
Traffic Pengunjung

Lihat traffic IDR kami. Dari mana mereka datang, device yang dipakai, konten apa saja yang mereka akses, cari dan lainnya

Errors In Translating Indonesian Into English (A Study Of Paragraph Translation At Ma Darul Istiqamah Murakata Barabai For Boys)

Rafi, Muhammadiyah (2022) Errors In Translating Indonesian Into English (A Study Of Paragraph Translation At Ma Darul Istiqamah Murakata Barabai For Boys). Skripsi, Tarbiyah Dan Keguruan.

[img] Text
PERNYATAAN.pdf

Download (14kB)
[img] Text
AWAL.pdf

Download (379kB)
[img] Text
ABSTRAK.pdf

Download (81kB)
[img] Text
BAB I.pdf

Download (152kB)
[img] Text
BAB II.pdf
Restricted to Repository staff only

Download (227kB)
[img] Text
BAB III.pdf

Download (94kB)
[img] Text
BAB IV.pdf

Download (338kB)
[img] Text
BAB V.pdf

Download (87kB)
[img] Text
DAFTAR PUSTAKA.pdf

Download (143kB)
[img] Text
LAMPIRAN.pdf

Download (2MB)

ABSTRAK

The purpose of this research is to find out (1) the kinds of error in translating paragraph from Indonesian into English made by the students of MA Darul Istiqamah Murakata Barabai for boys, and (2) the factors cause students made error in translating paragraph from Indonesian Into English made by the students of MA Darul Istiqamah Murakata Barabai for boys. This research is descriptive qualitative research. The subject of this research is the second year students of MA Darul Istiqamah Murakata Barabai for boys. The second year students of MA Darul Istiqamah Murakata Barabai for boys consist of three classes (48 students). The researcher takes 35 students as the sample. The object of this research was error in translating Indonesian to English paragraph. The instrument of this research is test and interview. The test is used to get data about the students’ error in Indonesian to English translation paragraph while interview was used to get data about the factors students made error in translating paragraph. The result of this research, the writer found that the students made error in translating paragraph from Indonesian into English, the researcher found out the kinds and sources of error and the factors that cause students made error in translating paragraph from Indonesian into English. The kinds of error are (1) inversion of meaning, (2) omission of meaning, (3) addition of meaning, and (4) deviation of meaning. The sources of error are (1) morphological aspect, (2) lexical aspect, and (3) syntactic aspect. The causes of error that made by students in translating Indonesian into English are (1) inter lingual transfer, (2) intra lingual transfer, (3) lack of motivation, (4) developmental error, and (5) interference error.

Item Type: Skripsi
Subjects: L Education > L Education (General)
L Education > LB Theory and practice of education
L Education > LB Theory and practice of education > LB1501 Primary Education
Depositing User: Yulianti Herma
Date Deposited: 22 Feb 2022 09:20
Last Modified: 22 Feb 2022 09:20
URI: http://idr.uin-antasari.ac.id/id/eprint/18573

Actions (login required)

View Item View Item