Putri, Alfini Iasya (2016) Syntactic Analysis on the English Translation of Surah Al Qiyamah Using Tree Diagrams Theory. Skripsi, Tarbiyah dan Keguruan.

	Image PERNYATAAN.jpg Download (1MB)
	Text AWAL.pdf Download (399kB)
	Text ABSTRAK.pdf Download (59kB)
	Text BAB I.pdf Download (259kB)
	Text BAB II.pdf Restricted to Repository staff only Download (272kB)
	Text BAB III.pdf Download (80kB)
	Text BAB IV.pdf Download (311kB)
	Text BAB V.pdf Download (99kB)
	Text DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (142kB)
	Text LAMPIRAN.pdf Download (221kB)

ABSTRAK

Alfini Iasya Putri. 2016. Analisa Sintaksis pada Terjemahan Surah Al Qiyamah Menggunakan Teori Diagram Pohon. Skripsi, Jurusan Bahasa Inggris Fakultas Tarbiyah dan Keguruan, Pembimbing: (I)Dr. Saifuddin Ahmad Husin, M.A, (II) Puji Sri Rahayu, M.A Dalam penelitian ini, peneliti menganalisis rumus sintaksis pada keseluruhan ayat di dalam terjemahan surah Al Qiyamah yang terdiri dari 40 ayat menggunakan teori diagram pohon agar dapat menggambarkan dan melihat susunan hirarki sintaks pada surah tersebut. Peneliti menggunakan terjemahan dari T.B Irving karena beliau berkebangsaan Amerika dan otomatis bahasa terjemahannya mudah dipahami oleh yang bukan penduduk asli negara asal sang penerjemah. Oleh karena itu, peneliti tertarik untuk meneliti skripsi dengan judul “Analisa Sintaksis pada Terjemahan Surah Al Qiyamah Menggunakan Teori Diagram Pohon”. Rumusan masalah yang dikemukakan dalam skripsi ini adalah “Apa sajakah pola sintaksis yang ditemukan dalam surah Al Qiyamah menggunakan terjemahan dari T.B Irving?”. Penelitian ini dikategorikan ke dalam metode deskriptif kualitatif sebab peneliti menganalis data secara deskriptif sesuai dengan diagram pohon yang dihasilkan. Selain itu, data dalam penelitian ini berbentuk kata-kata dan bukan urutan angka. Setelah menganalisis data-data, peneliti menemukan dua puluh empat pola sintaksis dalam terjemahan surah Al Qiyamah sebagai berikut: terdapat enam belas pola sintaksis kalimat dan delapan pola sintaksis frasa. Pola-pola sintaksis dari frasa adalah sebagai berikut: a) terdapat satu pola sintaksis frasa kata benda, b) terdapat tiga pola sintaksis frasa kata kerja, c) terdapat dua pola sintaksis frasa kata sifat, d) terdapat satu pola sintaksis frasa kata depan, dan e) terdapat satu pola sintaksis frasa pelengkap.

Actions (login required)

View Item