Fikriyah, Inayatul (2021) التعبير الاصطلاحي بين اللغة العربية واللغة الإندونيسية (دراسة تقابلية) "Idiom Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia (Analisis Konstrastif).". Tesis, Pascasarjana.

	Text PERNYATAAN.pdf Download (155kB)
	Text AWAL.pdf Download (584kB)
	Text ABSTRAK.pdf Download (95kB)
	Text BAB 1.pdf Download (269kB)
	Text BAB 2.pdf Restricted to Repository staff only Download (368kB)
	Text BAB 3.pdf Download (190kB)
	Text BAB 4.pdf Download (595kB)
	Text BAB 5.pdf Download (84kB)
	Text DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (136kB)
	Text LAMPIRAN.pdf Download (68kB)

ABSTRAK

Idiom merupakan salah satu bidang kajian dalam semantik. Semantik adalah cabang dari linguistik yang mempelajari makna arti dalam bahasa. Latar belakang permasalahan penelitian ini adalah pelajar belum mengetahui bentuk idiom yang digunakan dalam pembelajaran. Dan tujuan dari penelitian ini mendeskripsikan persamaan dan perbedaan idiom Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia yang digunakan dalam pembelajaran. Jenis penelitian ini adalah penelitian kepustakaan dan metode analisis kontrastif yaitu membandingkan dua bahasa dari segi makna melalui pendekatan kualitatif. Data primer pada penelitian ini adalah Kamus Idiom Bahasa Arab dan buku Ungkapan Bahasa Indonesia. Dan data sekunder pada penelitian ini diambil dari buku-buku dan jurnal-jurnal yang terkait dengan penelitian. Dan hasil dari penelitian ini, terdapat persamaan antara idiom bahasa Arab dan bahasa Indonesia dari segi bentuk kalimat dan arti. Terdapat perbedaan idiom bahasa Arab dari segi arti yang di maksud dan perbedaan dalam bahasa Indonesia dari segi kalimat dan arti yang di maksud. Dan terdapat perbedaan lain dari segi kosakata yang digunakan.

Actions (login required)

View Item