Jurdianor, Muhammad Zidan (2026) المفردات المستعارة في اللغة البنجري المأخوذة من اللغة العربية: تحليل الأصوات = Kosa Kata Pinjaman pada Bahasa Banjar yang Diambil dari Bahasa Arab: Analisis Fonetik. Tesis, Pascasarjana.

	Text PERNYATAAN.pdf Download (255kB)
	Text AWAL.pdf Download (3MB)
	Text ABSTRAK.pdf Download (810kB)
	Text BAB I.pdf Download (3MB)
	Text BAB II.pdf Restricted to Repository staff only Download (7MB)
	Text BAB III.pdf Download (3MB)
	Text BAB IV.pdf Download (1MB)
	Text DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (842kB)
	Text LAMPIRAN.pdf Download (654kB)

ABSTRAK

Penelitian ini berjudul "Kosa Kata Pinjaman pada Bahasa Banjar yang Diambil dari Bahasa Arab", dilatarbelakangi oleh fenomena melimpahnya kosa kata dalam bahasa Banjar yang merupakan hasil peminjaman dari bahasa Arab. Hal ini menunjukkan adanya hubungan historis, budaya, dan agama antara kedua bahasa tersebut, yang tercermin melalui proses asimilasi leksikal dan fonologis. Tujuan utama dari penelitian ini adalah untuk mengetahui bagaimana perubahan bunyi terjadi pada kata-kata pinjaman dari bahasa Arab ke dalam bahasa Banjar, serta mengidentifikasi contoh-contoh nyata dari perubahan tersebut dan faktor faktor penyebabnya. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan metode deskriptif, di mana data yang dianalisis berbentuk uraian tekstual mengenai bentuk kata, perubahan fonologis yang menyertainya, serta kondisi sosial-linguistik yang melatarbelakanginya. Data dikumpulkan dari kamus bahasa Banjar dan dibandingkan dengan padanan aslinya dalam bahasa Arab, serta dianalisis melalui teori perubahan bunyi dalam linguistik historis dan interferensi bahasa. Hasil penelitian menunjukkan bahwa perubahan fonologis yang terjadi mencakup beberapa jenis, antara lain: pelunakan (lenisi), penghilangan konsonan ganda, apheresis, apocope, sinkop, fortisi, epentesis, paragoge, asimilasi, dan disimilasi. Setiap perubahan tersebut terjadi sebagai bentuk adaptasi terhadap sistem bunyi bahasa Banjar. Faktor-faktor linguistik yang memengaruhi perubahan bunyi dalam kata-kata serapan dari bahasa Arab ke dalam bahasa Banjar mencakup interferensi bahasa Banjar dan integrasi linguistik antara kedua bahasa. Dengan demikian, proses peminjaman ini mencerminkan dinamika interaksi bahasa Arab dan bahasa Banjar dalam sejarah dan kehidupan masyarakatnya.

Actions (login required)

View Item