Nornajjiati, Nornajjiati (2025) تدخل عناصر اللغة الإندونيسية على اللغة العربية وانعكاساته في تعلم اللغة العربية لدى طالبات معهد نور الهداية الإسلامية لوق بائنتان بكاليمانتان الجنوبية = Interferensi Unsur-unsur Bahasa Indonesia pada Bahasa Arab dan Implikasi-implikasinya terhadap Pembelajaran Bahasa Arab pada Santriwati Pondok Pesantren Nurul Hidayah Lok Baintan Kalimantan Selatan. Masters thesis, Pascasarjana.
Surat Pernyataan Keaslian Tulisan.pdf
Download (88kB)
AWAL.pdf
Download (2MB)
ABSTRAK.pdf
Download (738kB)
BAB I.pdf
Download (804kB)
BAB II.pdf
Restricted to Repository staff only
Download (1MB)
BAB III.pdf
Download (674kB)
BAB IV.pdf
Restricted to Repository staff only
Download (1MB)
BAB V.pdf
Download (530kB)
DAFTAR PUSTAKA.pdf
Download (632kB)
LAMPIRAN.pdf
Download (761kB)
Abstract
Pondok Pesantren Nurul Hidayah Lok Baintan memfokuskan pada pembelajaran bahasa Arab dan
memberikan dorongan kepada para santri untuk menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari. Meskipun
demikian, para santri menghadapi tantangan yang disebabkan pengaruh bahasa ibu mereka, kurangnya
mufradat, lemahnya pemahaman qawaid bahasa Arab, dan kurang percaya diri yang menyebabkan
terjadinya interferensi bahasa yang mempengaruhi pada pembelajaran bahasa Arab. Adapun tujuan
penelitian ini yaitu : 1) menganalisis macam-macam interferensi unsur-unsur bahasa Indonesia pada
bahasa Arab, pada aspek fonologi, morfologi, dan sintaksis pada santriwati Pondok Pesantren Nurul
Hidayah Lok Baintan Kalimantan Selatan. 2) Menganalisis penyebab terjadinya interferensi. 3)
Mendeskripsikan implikasi-implikasi interferensi pada pembelajaran bahasa Arab.
Jenis penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah penelitian lapangan dengan
pendekatan deskriptif kualitatif. Adapun teknik pengumpulan data yaitu observasi, wawancara, dan studi
dokumentasi. Sedangkan teknik analisis data yang digunakan yaitu analisis model Miles dan Huberman.
Adapun hasil penelitian yaitu: 1) macam-macam interferensi pada aspek fonologi: penggantian
bunyi /b/, /ṡ/, /ḥ/, /kh/, /ż/, /sy/, /ṣ/, /ḍ/, /ṭ/, /ẓ/, /’a/, /gh/, /f/, /q/, dengan bunyi-bunyi yang mirip. Aspek
morfologi: interferensi pada penggunaan bentuk-bentuk kalimat. Aspek sintaksis: interferensi pada fi’il
dan fa’il, fi’il dan naibul fa’il, maf’ul bih, mubtada’ dan khabar, isim kana dan khabarnya, isim inna dan
khabarnya, na’at dan man’ut, mudhaf dan mudhaf ilaih, penggunaan alif lam ma’rifah, dan ‘adad ma’dud.
2) Penyebab terjadinya interferensi: pengaruh bahasa ibu, kurangnya mufradat, lemahnya pemahaman
qawaid bahasa Arab, dan kurang percaya diri, lemahnya pemahaman qawaid bahasa Arab, dan tidak
percaya diri. 3) Implikasi-implikasinya yaitu berimplikasi negatif pada kemampuan berbahasa santriwati
pada maharah kalam, qira’ah, kitabah, dan pemahaman terhadap teks-teks bahasa Arab dan positif
terhadap pembelajaran bahasa Arab pada aspek bunyi-bunyi yang mirip dan kata-kata serapan.
| Item Type: | Thesis (Masters) |
|---|---|
| Subjects: | P Language and Literature > PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania |
| Divisions: | Pascasarjana (Magister dan Dokter) > S2 Pendidikan Bahasa Arab |
| Depositing User: | Sri YF |
| Date Deposited: | 10 Mar 2025 03:22 |
| Last Modified: | 10 Mar 2025 03:22 |
| URI: | https://idr.uin-antasari.ac.id/id/eprint/28525 |




