Saputra, Andry (2025) تداخل اللغة الباكمبائية إلی اللغة العربية لدى طلاب معهد المجاهدين الإسلامي بمرابهان كلمنتان الجنوبية = Interferensi Bahasa Bakumpai ke dalam Bahasa Arab pada Santri Pondok Pesantren Al-Mujahidin Marabahan. [Skripsi]
PERNYATAAN.pdf
Download (130kB)
ABSTRAK.pdf
Download (301kB)
AWAL.pdf
Download (806kB)
BAB I.pdf
Download (466kB)
BAB II.pdf
Restricted to Repository staff only
Download (474kB)
BAB III.pdf
Download (384kB)
BAB IV.pdf
Download (712kB)
BAB V.pdf
Download (209kB)
DAFTAR PUSTAKA.pdf
Download (278kB)
LAMPIRAN.pdf
Download (1MB)
Abstract
Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi dan menganalisis bentuk,
pola, serta faktor penyebab terjadinya interferensi bahasa Bakumpai ke dalam
bahasa Arab pada santri putra Pondok Pesantren Al-Mujahidin Marabahan.
Interferensi bahasa merupakan fenomena linguistik yang lazim terjadi dalam
masyarakat bilingual, di mana unsur-unsur bahasa pertama terbawa ke dalam
penggunaan bahasa kedua. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif
dengan metode deskriptif. Data dikumpulkan melalui observasi, wawancara, dan
dokumentasi terhadap penggunaan bahasa Arab oleh santri yang memiliki latar
belakang bahasa ibu Bakumpai.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa interferensi terjadi pada lima aspek
linguistik, yaitu: (1) fonologi—pengucapan fonem bahasa Arab yang tergantikan
oleh fonem Bakumpai; (2) morfologi—penggunaan sistem afiksasi dan struktur
kata khas Bakumpai dalam bahasa Arab; (3) sintaksis—penerapan pola kalimat
Bakumpai dalam ujaran berbahasa Arab; (4) semantik—pergeseran makna akibat
persepsi dari bahasa pertama; dan (5) leksikal—penggunaan langsung kata-kata
Bakumpai dalam komunikasi berbahasa Arab. Pola interferensi ini diperkuat oleh
dominasi penggunaan bahasa ibu di lingkungan keluarga dan sosial santri. Adapun
faktor penyebab interferensi meliputi ketidakseimbangan penguasaan kedua
bahasa, keterbatasan kosakata bahasa Arab, dan lemahnya lingkungan berbahasa
Arab secara konsisten.
Penelitian ini memberikan kontribusi penting dalam pengajaran bahasa Arab
di pesantren, dengan menekankan pentingnya strategi pembelajaran yang adaptif
terhadap latar belakang bahasa ibu santri agar dapat meminimalisasi interferensi
dan meningkatkan kompentensi berbahasa Arab secara efektif.
| Item Type: | Skripsi |
|---|---|
| Subjects: | P Language and Literature > PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania |
| Divisions: | Fakultas Tarbiyah dan Keguruan > Pendidikan Bahasa Arab |
| Depositing User: | Sri YF |
| Date Deposited: | 17 Jul 2025 03:58 |
| Last Modified: | 17 Jul 2025 03:58 |
| URI: | https://idr.uin-antasari.ac.id/id/eprint/29467 |




