Penelitian ini dilatarbelakangi oleh berkembangnya praktik eufemisme
bahasa gaul dalam komunikasi sehari-hari di kalangan Generasi Baru Indonesia
(GenBI) Kalimantan Selatan tahun 2024. Penggunaan istilah seperti anjir, anjay,
njir, njay, anjrit, dan jir menjadi bagian dari interaksi antaranggota, baik dalam
komunikasi secara langsung maupun melalui media digital. Fenomena tersebut
menunjukkan bahwa bahasa gaul tidak hanya digunakan untuk mengurangi kesan
kasar dari kata asalnya, tetapi juga sebagai sarana mengekspresikan emosi,
membangun keakraban, dan menciptakan kenyamanan dalam komunikasi.
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui asal-usul dan kecenderungan
penggunaan eufemisme bahasa gaul serta menganalisis praktik tersebut
berdasarkan teori tindakan komunikatif Jurgen Habermas.
Penelitian ini merupakan penelitian lapangan dengan pendekatan kualitatif
deskriptif. Data dikumpulkan melalui observasi, wawancara tidak terstruktur, dan
dokumentasi. Informan utama dalam penelitian ini adalah anggota GenBI Kalsel
2024, sedangkan informan pendukung merupakan mahasiswa non-GenBI yang
memiliki interaksi intensif dengan anggota GenBI. Data dianalisis melalui tahapan
reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan dengan menggunakan teori
tindakan komunikatif Jurgen Habermas.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa praktik eufemisme bahasa gaul di
kalangan GenBI Kalsel 2024 berasal dari kebiasaan berbahasa yang telah
berkembang di lingkungan mahasiswa dan menyebar melalui interaksi pertemanan,
kegiatan organisasi, serta komunikasi melalui WhatsApp dan Instagram. Istilah
anjir menjadi bentuk yang paling sering digunakan untuk mengungkapkan rasa
terkejut, kagum, kesal, heran, dan candaan. Penggunaan eufemisme bahasa gaul
menunjukkan adanya mitigasi linguistik, reduksi ketegangan psikologis, dan
pemeliharaan harmoni sosial. Berdasarkan teori tindakan komunikatif Jurgen
Habermas, praktik tersebut mengarah pada tercapainya pemahaman bersama
(mutual understanding) yang terlihat melalui klaim kebenaran, ketepatan,
kejujuran, dan keterpahaman. Dengan demikian, eufemisme bahasa gaul tidak
hanya menjadi variasi bahasa, tetapi juga menjadi strategi komunikasi untuk
mengekspresikan perasaan, mengurangi kesan kasar, dan menjaga keakraban
antaranggota