Norsalasiah, Norsalasiah (2016) الدخيلات من العربية في قاموس اللغة الإندونيسية الكبير (دراسة عن الأصوات). [Skripsi]
PERNYATAAN.pdf
Download (191kB)
AWAL.pdf
Download (900kB)
ABSTRAK.pdf
Download (235kB)
BAB I.pdf
Download (488kB)
BAB II.pdf
Restricted to Repository staff only
Download (545kB)
BAB III.pdf
Download (1MB)
BAB IV.pdf
Download (307kB)
DAFTAR PUSTAKA.pdf
Download (237kB)
LAMPIRAN.pdf
Download (217kB)
LAMPIRAN.pdf
Download (315kB)
Abstract
نور ثلاثية، 2016م." الدخيلات من العربية في قاموس اللغة الإندونيسية الكبير (دراسة عن الأصوات) ". الرسالة العلمية. قسم تعليم اللغة العربية. المشرف: محمد نادر الماجستير.
الكلمات الرئيسية: الدخيلات، العربية، قاموس اللغة الإندونيسية الكبير، الأصوات
إن اللغة في هذا العالم كثيرة، منها اللغة العربية واللغة الإندونيسية. لكل اللغة خصائصها التي مختلفا عن غيرها وربما هذه اللغات تتأثرت بعضها عن بعض، كذلك ما وقع بين اللغة العربية واللغة الإندونيسية، فمن هذه التأثيرات هو وجود الدخيل بينهما.
في هذا البحث تقوم الباحثة عن الدخيلات من العربية في قاموس اللغة الإندونيسية الكبير(دراسة عن الأصوات) ومشكلتان هما أيما الدخيلات من العربية في قاموس اللغة الإندونيسية الكبير؟ و ما هي اوجه التشابه والتخالف بين الأصوات العربية والإندونيسية فيه؟. أما أهدافهما هما لمعرفة الدخيلات من العربية في قاموس اللغة الإندونيسية الكبير، و التحليل عن اوجه التشابه والتخالف بين أصواتهما.
وأما منهج البحث التي تستخدمه الباحثة فهو منهج البحث المكتبي (Research Library). والبيانات الأساسية التي تحتاج إليها الباحثة، كل الدخيلات في قاموس اللغة الإندونيسية الكبير، والبيانات الفرعية هي كتب الذي يبحث عن الدخيل والأصوات كعلم اللغة وفقه اللغة وغيرها. والأسلوب الذي تستخدمه الباحثة لجمع هذه البيانات، هو أسلوب الكتابة أو الملحوظة. ولتحليل هذه البيانات تستخدم الباحثة أسلوب التحليل التقابلي بين الأصوات العربية والإندونيسية.
أما نتائج هذا البحث فهي توجد 523 الدخيلات من العربية في قاموس اللغة الإندونيسية التي تكتب برمز Ar، وتتكون هذه الدخيلات من الإبدال 337 مفردات ومن الحذف 49 مفردات و ومن الحذف والإبدال معا 138 مفردات، أما التشابه والتخالف بين الأصوات العربية و الإندونيسية هما من حيث صفات ومخارجهما.
| Item Type: | Skripsi |
|---|---|
| Subjects: | L Education > L Education (General) |
| Depositing User: | Salasiah Norsalasiah Siah |
| Date Deposited: | 16 Aug 2016 06:56 |
| Last Modified: | 19 Aug 2016 07:47 |
| URI: | https://idr.uin-antasari.ac.id/id/eprint/6190 |




