EMPOWERS IDR

Penelusuran Data IDR

Telusuri data di dalam IDR kami menggunakan fungsi penelusuran lengkap (Advanced).
Update Data IDR Terbaru

Lihat data yang sudah kami tambahkan ke IDR dalam seminggu terakhir.
Pedoman Unggah Mandiri

Sebelum mengupload dokumen, pastikan membaca Pedoman Unggah Mandiri untuk Depositor.
Traffic Pengunjung

Lihat traffic IDR kami. Dari mana mereka datang, device yang dipakai, konten apa saja yang mereka akses, cari dan lainnya

The translation technique of Dewa putu Sahadewa’s translated poem by Narudin in mantra book

Furqan, Muhammad Ali (2020) The translation technique of Dewa putu Sahadewa’s translated poem by Narudin in mantra book. Skripsi, Tarbiyah dan keguruan.

[img] Text
PERNYATAAN.pdf

Download (152kB)
[img] Text
ABSTRAK.pdf

Download (92kB)
[img] Text
AWAL.pdf

Download (748kB)
[img] Text
BAB I.pdf

Download (210kB)
[img] Text
BAB II.pdf
Restricted to Repository staff only

Download (249kB) | Request a copy
[img] Text
BAB III.pdf

Download (79kB)
[img] Text
BAB IV.pdf

Download (178kB)
[img] Text
BAB V.pdf

Download (62kB)
[img] Text
DAFTAR PUSTAKA.pdf

Download (67kB)
[img] Text
LAMPIRAN.pdf

Download (969kB)

ABSTRAK

This research describes about the translation technique that has been used in Dewa Putu Sahadewa’s book with title “Mantra” this research aims to discover the which technique that Narudin used in translate each poem. This subject of this research is poems book with title “Mantra”, This book written in bilingual, Bahasa and English. The original version of poem written by Dewa in bahasa and translated into English by Narudin. It was published by Dedary foundation and HW Production in 01 Agustus 2016. It contained 30 bilingual poems in 64 pages. To collect data, the researcher used technique of translation that published by Lucia Molina & Amparo Hurtado Albir (2002) propose 18 techniques (strategy that has been applied in the translation product) which usually used by the translators. The research discovers that Mantra Book used techniques Borrowing 1 Stanza, Particularization 1 stanza, Adaptation 2 stanza, Transposision 3 stanza, Establish Equivalence 3 stanza, Amplification 6 stanza, Literal 54 stanza

Item Type: Skripsi
Subjects: P Language and Literature > PE English
Depositing User: Muhammad Ali Furqan
Date Deposited: 17 Mar 2020 06:23
Last Modified: 17 Mar 2020 06:23
URI: http://idr.uin-antasari.ac.id/id/eprint/13929

Actions (login required)

View Item View Item