Kurniaty, Rania Salwa (2023) Kata Sapaan Kepada Orang-Orang Beriman Dalam Al-Qur’an dan Terjemahnya Bahasa Banjar. Skripsi, Ushuluddin dan Humaniora.

	Text PERNYATAAN.pdf Download (106kB)
	Text AWAL.pdf Download (655kB)
	Text ABSTRAK.pdf Download (273kB)
	Text BAB I.pdf Download (745kB)
	Text BAB II.pdf Restricted to Repository staff only Download (931kB)
	Text BAB III.pdf Download (433kB)
	Text BAB IV.pdf Download (696kB)
	Text BAB V.pdf Download (364kB)
	Text DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (517kB)
	Text LAMPIRAN.pdf Download (420kB)

ABSTRAK

Terdapat dalam ayat-ayat al-Qur’an kalimat seruan yang mengandung kata sapaan atau panggilan yang disebut nidȃ’ (panggilan). Huruf nidȃ’ yang terdapat di al-Qur'an adalah huruf اي (yaa), yang biasanya diterjemahkan ke bahasa Indonesia 'Wahai' atau 'Hai'. Begitu juga dalam penerjemahan bahasa Banjar, huruf panggilan tersebut diterjemahkan dengan 'Ui' dan 'Uu'. Kata seruan terhadap orang-orang beriman, ditemukan perbedaan penggunaan kata sapaan 'Ui' dan 'Uu' dengan penggunaan 'Uu' lebih banyak daripada 'Ui'. Pada penelitian ini akan meneliti dari perspektif munadȃ dan khitȃb karena kata sapaan berhubungan dengan ayat-ayat nidȃ’. Penelitian ini bertujuan untuk memberikan informasi mengenai ayat-ayat nidȃ’ yang menggunakan ‘Ui’ dan ‘Uu’ yang ditujukan kepada orang beriman. Metode yang digunakan dalam melakukan penelitian ini menggunakan pendekatan kepustakaan dengan analisis deskriptif. Data Primer dalam penelitian ini adalah sample dari ayat-ayat nida dari Al-Qur'an dan Terjemahnya Bahasa Banjar yang tertuju kepada orang-orang beriman yang hanya dibatasi panggilan "yȃ ayyuhalladzîna ȃmanû". Mengingat terdapat 89 tempat yang memiliki panggilan tersebut maka dalam analisis hanya digunakan sample yang bisa mewakili antara kata sapaan 'Ui' dan 'Uu'. Dalam menganalisa dibantu dengan referensi yang terkait penelitian untuk membantu dalam menganalisis. Selanjutnya, hasil analisis akan diuraikan secara deskriptif. Hasil dari penelitian ini adalah penggunaan kata sapaan ayat-ayat nidȃ’ yang tertuju kepada orang beriman yang terbagi menjadi 3 kelompok. Pertama terdapat 83 ayat diterjemahkan 'Uu', kedua, terdapat 2 ayat diterjemahkan 'Ui' dan ketiga, 4 ayat diterjemahkan selain 'Uu’ dan ‘Ui'. Menurut hasil analisis, terdapat variasi dalam penggunaan 'Uu’ dan ‘Ui’ berdasarkan munadȃ dan khitȃb.

Actions (login required)

View Item